En komplett liste over gæliske etternavn og betydninger
Det gæliske folket har en veldig interessant historie, og det er verdt å lære mer om. Dette gjelder spesielt hvis du har gæliske røtter. Noen av irsk og skotsk folk er også gæliske etterkommere.
Nedenfor er en liste over gæliske etternavn som fortsatt er mye brukt i hele Irland. Vi skal også snakke om hvordan noen av disse navnene ble til.
Gælisk kultur og navnehistorie
En stor del av gæliske etternavn i moderne dager er at de er anglisert. Den normanniske invasjonen var hovedårsaken til dette. Mange gæliske navn ble endret for å få dem til å høres mer engelske ut.
Dette gjaldt også for de skotske nybyggerne i Irland. Her er noen eksempler; O'Murchadha er den originale gæliske versjonen for etternavnet Murphy, og O'Laoghaire er den originale gæliske versjonen av O'Leary.
Mange navn som O'Connor beholdt O'en mens andre navn som Kelly droppet det helt og det forble slik. Steder som Munster, Galway og Giolla er hvor du vil se mange gæliske navn som har blitt anglikiserte irske navn . Disse etternavnene var også patronym til barnets bestefar som er grunnen til at mange av dem oversettes til etterkommer av.
Populære gæliske etternavn og betydninger
- Barry - Irsk for lyshårete.
- Boyle - Gælisk for utslett løfte.
- Brady - Irsk for livlig og avledet fra Mac Brádaigh.
- Brennan - Irsk for etterkommer av Braonán.
- Buckley - Irsk for dyster bakke.
- Burke - Engelsk og irsk bolignavn som betyr fra Burgh.
- Byrne - Gælisk for etterkommer av Bran.
- Campbell – Skotsk og irsk navn som betyr skjev munn.
- Carroll - Irsk for hard i kamp.
- Casey - Irsk for etterkommer av Cathasach.
- Clarke - Engelsk og irsk opprinnelse, betyr kontorist.
- Collins - angelsaksisk og skotsk for etterkommer av Coléáin.
- Cunningham - Irsk for etterkommer av Quinnegán.
- Daly - Gælisk for montering.
- Doyle - Irsk for etterkommer av Dugghaill.
- Duffy - Irsk for etterkommer av Dubthach.
- Dunne - Irsk for mørk eller brun.
- Farrell - Irsk for etterkommer av Fearghal.
- Fitzgerald - Anglo-normannisk fransk navn som betyr sønn av Gerald.
- Fitzpatrick - Anglo-normannisk fransk for sønn av Patrick.
- Flanagan - Irsk for rød eller rødrød.
- Flynn - Irsk for etterkommer av Flann.
- Foley - Irsk for plyndrere.
- Gallagher - Irsk for etterkommer av Gallchobha.
- Hayes - Irsk for etterkommer av Aodh.
- Hogan - Irsk for ung mann eller ung kriger.
- Hughes - Engelsk og walisisk patronymnavn som betyr sønn av Hugh.
- Kelly - Irsk for etterkommer av Cellach.
- Kennedy - Irsk og skotsk navn som betyr etterkommer av Ceannéidigh.
- Lyons - Irsk for grått og etterkommer av Laighin.
- MacCarthy/McCarthy - Irsk navn som betyr kjærlig person.
- Moore - Avledet fra det irsk-gæliske ordet mordha som betyr edel.
- Murphy – Irsk for etterkommer av Murchadh og det betyr sjøkriger.
- Murray - Skotsk og irsk for havbosetting.
- Nolan - Irsk gælisk for etterkommer av Nuallán.
- O'Brien - Irsk for etterkommer av Brian eller O'Briain.
- O'Connell - Irsk for 'etterkommer av Conall.'
- O'Connor - Irsk for etterkommer av Conchobar eller elsker av ulv.
- O’Doherty - Irsk og skotsk for etterkommer av Dochartach.
- O'Donnell - Irsk for etterkommer av Domhnall eller etterkommer av Donal.
- O'Leary - Irsk for etterkommer av Laoghaire eller kalvene.
- O'Niall / O'Neill - Irsk for etterkommer av Niall.
- O'Reilly - Irsk gælisk for etterkommer av Raghaillach.
- O'Sullivan - Irsk gælisk for etterkommer av Súileabháin.
- Quinn - Irsk for etterkommer av Conn.
- Ryan - Irsk for lille konge.
- Sheehan - Irsk for etterkommer av Sídochán.
- Smith – Det angelsaksiske navnet på en som jobber med metall.
- Thompson - Irsk for etterkommer av Thom og avledet fra Mac Tomais.
- Walsh - Irsk for walisisk.