Nina

Den ultimate guiden til å gjenkjenne kulturelle forskjeller

Lær betydningen av det samme på forskjellige språk og oppdag de etnografiske variasjonene og opprinnelsen til vanlige ord rundt om i verden. Ultimate Guide to Name Variations Across Different Cultures

Ultimate Guide to Name Variations Across Different Cultures

Hvorfor heter Jakob Yakub på mange slaviske språk? Hvem var Katarina av Portugal?

Hvordan høres etternavnet ditt ut på engelsk i land som Norge, Finland, Polen, Frankrike osv.?

overvåke seksuell aktivitet

Internett? Topp 10 heldige babynavnetradisjoner fra hele verden

Har forskjellige språk forskjellige navn?

For jeg er glad du stilte det spørsmålet.

Avhenger av språket fonetikk Dette betyr ulike klassifiseringsvilkår og regler.

På engelsk kan du for eksempel begynne med ett ord. - reise Og generelt sett foretrekker spansk å sette en vokal foran denne kombinasjonen. Det er derfor det er en engelsk Stephen og en spansk Esteban.

I mellomtiden, Japan Lagre det Den er veldig forskjellig og støtter ikke konsonanter på slutten av ord. lytte jeg er Noen oversetter. for søvn dra til Japan

I noen nordiske land, som Sverige og Norge, uttales g som i, så Johannes (uttales Johannes) betyr Johannes.

Dette er en av grunnene til at det samme navnet varierer i land som Sveits, Russland, Holland og Tyrkia.

Are Names Different in Different Languages?

innvandring og navn

Når du flytter til et land der morsmålet ditt er annerledes, kan det være lurt å endre navnet ditt for å gjøre det lettere for folk i det nye landet ditt å uttale det.

For eksempel er det indiske navnet Ajay det samme som det engelske navnet A.J. Etternavn lagt til. Like måte. Ibrahim er et vanlig swahili-navn som er en variant av Abraham. På samme måte, hvis noen som heter Jane flyttet til Italia, kan de vurdere å endre navn til Zovna eller Yana når de flytter til Ukraina.

Samme navn, annet språk

Det er her det blir interessant. Hvordan ser vanlige navn ut på forskjellige språk? Du kan bli overrasket over hvordan kjente ord endres i oversettelse. Du kan bli overrasket over å høre at vanlige navn som Jacob og Jacob faktisk er varianter av det samme ordet.

Du har kanskje lagt merke til det, men det inkluderer ikke mange babynavn som var populære etter det 20. århundre. Dette er fordi moderne navn ikke har hatt nok tid til å spre seg og skifte mellom språk.

Hva betyr Jakob på andre språk? Først må du forstå at navn kan variere etter kultur og opprinnelsesland.

Barnas navn varierer avhengig av land og fødested.

Boy Name Variations by Country and Origin

Her er noen av de mest populære guttenavnene i verden med mange variasjoner og opphav.

Aaron : Ordvarianter

prototype: en jøde

Interessante emner: Nagi

Allo (Estland), Harna (Pula), Haruna (Indonesia), Aruna (Italia), Orones (Litovsk)

mitt hus : Ordvarianter

prototype: en jøde

Interessante emner: til alle mennesker

Atami (Finland), Akmo (Hawaiian), Adamo (Italien), Adeo (Portugis), Eden (Sepanyol), Adam (Tyrki)

Alexander : Ordvarianter

prototype: gresk

Interessante emner: beskyttelse

Iskandeli (arabisk), Iskandel (bengalsk), Alexander (fransk), Aleksandar (rumensk), Aleksandar (russiske etternavn: Alex, Aleksey, Sasha), Alejandro (spansk, portugisisk)

Andrea : Ordvarianter

prototype: gresk

Interessante emner: konsentrasjon -

Andrea (Deens), Andor (Hongaars), Anaru (Maori), Andre (Russisch)

Antonio : versjonsnavn

prototype: etruskisk

Interessante emner: palass i Romania

Tions (Elen Comet), Katrīna (Gorohyuk), Anacon (Habayak), Antonio (Atlas), Anto (Servisi), Antons (Zvides).

Arthur : Ordvarianter

prototype: Britisk (keltisk)

Interessante emner: slå ham

Jasi (Kina), Artur (Tsjekkia), Arturi (Finland), Artur (Irland), Asio (Korea), Arturo (Spania)

Carlin : versjonsnavn

prototype: ekte tysk

Interessante emner: lineær

Karl (nederlandsk), Carl (tysk), Carlo (italiensk), Charzo (japansk), Karolus (latin), Carola (polsk), Carlota (spansk).

Kristofas : Ordvarianter

prototype: gresk

Interessante emner: krystall tema

Christabol (Armenia), Caricobela (Hawaii), Christophe (Ungarn), Christopher (italiensk), Christopher (rumensk), Karsdan (skotsk gælisk), Cristobal (spansk), Christophis (kjemi).

jeg er : versjonsnavn

prototype: en jøde

Interessante emner: vakker

jeg er, jeg er, jeg er (আরবি), তাভিট (এস্তোনিয়ান), ডেভি (আইরিশ), তাভেটা (সামোন)

heinrich (Harry): Variantord

prototype: tysk språk

Interessante emner: lineær kuće

Indica (baskisk), Henri (fransk), Hendrik (nederlandsk), Heinrich (tysk), Enrico (italiensk), Enrique (spansk)

Yakub (dag) : versjonsnavn

prototype: gresk, en jøde

Interessante emner: og følg meg

Jack (nederlandsk), Jug (kinesisk), Seamus (Irland), Giacomo (italiensk), Jacob (hebraisk, russisk), Jacob (Ungarn), Jacob (latin), Yagov (persisk).

Til juni : versjonsnavn

prototype: en jøde

Interessante emner: Klar

Yahya (arabisk), Ohan (armensk), Vanja (Kroatia), Johann (Tyskland), Sean (Irland), Johanna (India), Hans (Island), Giovanni (Italia), Johannes (Indonesia) (England), Jonas ( Litauen, Ivan (Russland), Ian (Skottland), Ivan (Wales))

Yusuf : versjonsnavn

prototype: gresk

Interessante emner: Tilleggskostnader

Yusuf (আরবি), Yusuf (আইসল্যান্ডিক), সিওসাম (আইরিশ), জিউসেপ (ইতালীয়), জোসে (স্প্যানিশ), আইসোভ (পশ্চিম আফ্রিকা), ইয়োসিল (ইদিশ)

av : versjonsnavn

prototype: en jøde

Interessante emner: Gud er frelse

av (আরবি), জোসো (বাস্ক), ইয়েশুয়া (en jøde), av (স্প্যানিশ)

Leonard : versjonsnavn

prototype: tysk språk

Interessante emner: modig løve

Renato (Danmark), Leni (Finland), Leonardo (Italia), Renars (Litauen)

hva? : versjonsnavn

prototype: latinsk språk

Interessante emner: Opplyst av guden Ares

Mark (Frankrike), Mariko (Hawaii), Marks (Norge), Marks (Polen), Marks (Spania)

Michael : versjonsnavn

prototype: en jøde

Interessante emner: Hvem er som Gud?

Doenjang (Bulgaria), Miska (Finland), Michaelis (Hellas), Mihai (Romania), Miguel (Spania)

fra han : versjonsnavn

prototype: gresk

Interessante emner: varer

Matbes (Armenia), Matthias (Tyskland), Mateo (Perancis), Mateo (Italia), Matchei (Polen), Matbei (Ukraina).

Michael : versjonsnavn

prototype: gresk

Interessante emner: til alle mennesker的胜利

Michael (български), Нико (хърватски), Клаус (немски), Миклош (унгарски), Нилс (исландски), Николо (италиански), Клавс (латвийски), Нилс (шведски)

jeg er אומר : versjonsnavn

prototype: latinsk språk

Interessante emner: Utdatert

Fel (Danmark), Bol (Hausa), Paolo (Italia), Powell (Polen), Pablo (Spania), Pablo (Ukraina), Paolo (Vietnam)

Roberto : versjonsnavn

prototype: tysk språk

Interessante emner: godt rykte

L'Auberge (England), Robert, Rubin (Ungarn), Robert (Island), Robert (Irland), Robert, Valds (Italia), Robert (Latvia), Robert (Litauen), Hoff, Hopkins (midtbanespiller), Hopsin ( midtlinje))). ). )) Engelsk engelsk). Engelsk, walisisk), Hroiberhtaz (gammelengelsk), Rupert (portugisisk), Rab, Rabbi (skotsk), Raibert (skotsk gælisk), Robert (slovakisk) (engelsk), Robert, Barto, Roberto (spansk)).

Samuelsas : versjonsnavn

prototype: en jøde

Interessante emner: Veldig søt og fantastisk.

Ismael (arabisk), Shmuel (Ibrani), Samo (Ungarn), Shaul (khmer)

Teodoro : versjonsnavn

prototype: gresk

Interessante emner: varer

Tros (Armenia), Tio (Kroatia), Tyboudal (Ungarn), Yodor (Russland)

Tomas : versjonsnavn

prototype: gresk

Interessante emner: tvilling

Tomica (kroatisk), Mas (Belanda), Tomo (Finland), Tamati (Maolin), Tomas (Polen), Tamas (skotsk gælisk).

William : versjonsnavn

prototype: tysk språk

Interessante emner: vilje til å stille spørsmål

Guillaume (Frankrike), Wilhelm (Tyskland), Liam (Irland), Guillermo (Italia), Guillermo (Spania)

Vincent : versjonsnavn

prototype: Romania

Interessante emner: Forfatter

Vincennes (Baskerland), Vincennes (Tyskland), Vincenzo (Italia), Senso (Malta), Vicente (Spania)

Ordvarianter djevojčica prema zemlji i podrijetlu

Girl Name Variations by Country and Origin

Hvis jenta di leter etter et unikt navn, hvorfor ikke prøve et navn fra en annen kultur?

Agnes : versjonsnavn

prototype: gresk

Interessante emner: denne plakaten

Onze (Storbritannia), Agnes, Ines (Frankrike), Agni (Hellas), Agnieszka (Polen), Ines (Spania), Nesta (Kelsey).

Alexanderا : versjonsnavn

prototype: gresk

Interessante emner: kallenavn for gravide

Alicia (Hviterussland), Shashka (Bulgaria), Sandra (Polen), Arya (Slovenia)

La oss se mer. , La oss se mer.a : versjonsnavn

prototype: gresk

Interessante emner: Har brakt profeten

jeg erקה (גרמנית), אנוק (צרפתית), חנה (עברית), ננסי (אירית), jeg erטה (ספרדית), הני (יידיש)

Catherine : versjonsnavn

prototype: Fransk språk

Interessante emner: regner

Katia (Bulgaria), Trigentia (Nederland), Katrina (Hellas), Karina (Hawaii), Kateri (Litauen), Catalina (Spania), Ina (Sverige)

魚 : versjonsnavn

prototype: Fransk språk

Interessante emner: lineær

Charlize (Afrika), Salert (Irland), Carolina (Italia), Karola (Polen), Carlotta (Spania), Lottie (Sverige)

Kristina : versjonsnavn

prototype: latinsk språk

Interessante emner: Kristian

Kristina (Bugarska), Kirsti (Finska), Kristina (Island), Tina (Talijanska), Kirsti (Škotska)

Klar : versjonsnavn

prototype: latinsk språk

Interessante emner: Det vil være slutten på det.

Klara (Kroatia), Chiara (Italia)

Elizabeth : versjonsnavn

prototype: en jøde

Interessante emner: Herre, jeg sverger

Elizabeth (チェコ語)、リスベット (デンマーク語)、イスボ (オランダ語)、バベット (Fransk språk)、リーゼル (ドイツ語)、エルスベット (ハンガリー語)、リアナ (ポルトガル語)。

Emilia : versjonsnavn

prototype: Romania

Interessante emner: nasjon

Millie (dekan), Amy (Finland), Amelia (italiensk), Millie (ung), Milka (basseng)

Francis : versjonsnavn

prototype: tysk språk

Interessante emner: Fransk språk person

Francois (fransk), Žižka (tysk), Francisca (portugisisk), Paquita (spansk)

angrep : versjonsnavn

prototype: en jøde

Interessante emner: Allahs nåde

jeg erה (דנית), אנט (צרפתית), jeg erקה (פולנייה), jeg erשווארה (רומנית), ננדאג (סקוטית-קלטית), האנה (שוודית).

Elena : versjonsnavn

prototype: gresk

Interessante emner: det ser slik ut

Erin (Finland), Nellie (Perancis), Eleni (Hellas), Lena (Ungarn), Irina (Romania), Ariona (Ukraina).

Å dele : versjonsnavn

prototype: middelalderblekksprut

Interessante emner: Herre, jeg sverger

Tolong (Armenia), Liliana (Tsjekkia), Sabella (Galicia), Verinia (Portugal), Isabel (Spaniol)

Jane : versjonsnavn

prototype: Fransk språk

Interessante emner: Gud er god

Janet (Denmark), Jeannine (Belanda), Jenny (Finland), Sivon (Ireland), Giovanna, Gianna (Itali), Joanna (Sepanyol), Sivan (Wales).

Til juniec : versjonsnavn

prototype: Romania

Interessante emner: Jupiter og

Til juniec (বুলগেরিয়ান), 花 (হাঙ্গেরিয়ান), Til juniec (ইতালীয়), জুলিয়েটা (পর্তুগিজ), জুলিসা (স্প্যানিশ)

花 : versjonsnavn

prototype: latinsk språk

Interessante emner: blomsterring

Kkotjan (Frankrike), Liana (Georgia), Kkotjan (Ungarn), Lilja (Island)

Lucia : versjonsnavn

prototype: Romania

Interessante emner: 光

Luciaل (الFransk språkة)، Luciaا (الإيطالية)، Luciaندا (البرتغالية)، لوز (الإسبانية)، ليوسيد (الغيلية الاسكتلندية)

Det kommer fra aster : versjonsnavn

prototype: latinsk språk

Interessante emner: perle

Leta (Afrika), Margot (Frankrike), Gretchen (Tyskland), Myrid (Irland), Maisie (Skottland), Rita (Spania), Marharita (Ukraina).

ekteskap : versjonsnavn

prototype: Egypt

Interessante emner: vakker

Mia (dansk), Mickey (nederlandsk), Mitch (tysk), Maria (hawaiisk), Miriam (hebraisk), Mai (norsk), Mahiri (skotsk), Millie (tongansk).

Natalia : versjonsnavn

prototype: latinsk språk

Interessante emner: 더

Nataliaا (الtysk språk)، Natalia (الFransk språkة)، ناتاشا (البرتغالية)، ناتاشا (الروسية)

regina : versjonsnavn

prototype: latinsk språk

Interessante emner: regina

regina (צרפתית), אינה (גרמנית), ג'ינה (איטלקית), ריינה (ספרדית)

For lesing : versjonsnavn

prototype: en jøde

Interessante emner: hva?

Sally (Finland), Kala (Hawaiian), Serika (Ungarn), Sarai (Sepanyol), Zeitl (jiddisch)

Sofia : versjonsnavn

prototype: gresk

Interessante emner: Å være oppmerksom på

Sonia (Danmark), Fika (Nederland), Bibi (Estland), Sofia (Island), Josiah (Polen)

nær døren : versjonsnavn

prototype: gresk

Interessante emner: nær døren, nær døren

Stefanka (tsjekkisk), Kikipenia (hawaiisk), Fani (Ungarn), Stefania (italiensk), Estefania (portugisisk).

왜 : versjonsnavn

prototype: gresk

Interessante emner: lys

Tina (Kroatia), Tessa (Nederland), Teresa (Frankrike), Thea (Norge), Teresa (Slovenia)

Túl sok név, túl kevés idő

La oss se mer. blot eksempler på forskellige navne, der er kendt over hele verden. Vil du lære 더 om babynavne i forskellige kulturer? Gennemse vores database med babynavne sorteret efter oprindelse!