Tar du en tur til Frankrike, vil du merke at det ikke er store forskjeller når det kommer til navn sammenlignet med andre land som USA. Hver person har et fornavn og et etternavn, noe som er ganske typisk. Mellomnavn finnes imidlertid ikke i Frankrike. I stedet kan du se mer enn ett fornavn, men de brukes vanligvis ikke i det daglige livet.
Når du møter noen for første gang, er det uhøflig å tiltale dem ved deres fornavn. Det er formelle begreper du kan bruke i stedet som er ment å vise respekt til folk utenfor familien din. Monsieur for menn og Madame for kvinner er de vanligste. Noen ganger vil du høre Maitre, som stort sett er overlatt til advokater og tilsvarende yrker.
Det finnes også Docteur for noen med doktorgrad. For det meste brukes det når du henvender deg til tannlegen eller primærlegen din. Inntil nylig fikk mange barn i Frankrike svært tradisjonelle navn. De er nesten alltid kjønnsspesifikke. Du vil vanligvis heller ikke se kombinasjonsnavn i Frankrike brukt som fornavn eller fornavn. Hvis noen har flere fornavn, går de etter ett, og de andre er bare på juridiske dokumenter.
Franske navnetradisjoner
Når du velger et fransk navn for barnet ditt i Frankrike, er det ingen strenge regler eller forskrifter. Dette var ikke tilfelle før i 1993 før Napoleon Bonaparte opprettet en lov som besto av en liste over godkjente franske navn. Tradisjonelle fornavn ble valgt, kom vanligvis fra den romersk-katolske helligekalenderen. Et barns foreldre velger navnet til den lille. Men for jenter har det alltid vært vanlig at navnene deres er feminine former for tradisjonelle maskuline navn. For eksempel Charlotte for Charles og Louise for Louis.
Når det gjelder etternavnet, pleide barn å være lovpålagt å ta etternavnet til faren sin. Det eneste unntaket var at hvis identiteten hans var ukjent, ville barnet ta på seg morens etternavn i stedet. Alt dette endret seg i 2005, og i stedet kan det være bindestrek og både mors og fars etternavn kan brukes.
Vanlige franske guttenavn (og betydninger)
Alain
- Dette navnet har gæliske røtter og betyr 'kjekk'.
Alexandre
- Dette er den franske versjonen av det greske navnet Alexander, som betyr 'menneskets beskytter'.
Andre
– Dette er den franske versjonen av navnet Andrew, som betyr 'modig' eller 'tapper' på gresk.
Antoine
– Dette er den franske ekvivalenten til Anthony, som er latin for «uvurderlig» og gresk for «blomstrer».
Baptiste
- Et derivat av døperen Johannes, dette er den franske versjonen av det greske ordet 'døperen'.
Benoit
– Dette er den franske formen av navnet Benedict, en avledning av det latinske ordet 'Benedictus' som betyr 'velsignet'.
Charles
– Et fransk navn som vokste i popularitet på grunn av keiser Karl den Store. Det betyr 'mannlig' på gammelengelsk.
Claude
- Dette er et fransk fornavn som er avledet fra det latinske navnet Claudius, som betyr 'halt'.
Francois
- Fransk for 'gratis.'
Gabriel
- Dette navnet er blitt populært av mange språk på grunn av Det nye testamente i Bibelen, og betyr 'Gud er min styrke' på hebraisk.
Gaston
– Et fransk navn som brukes for å beskrive en som er bosatt i Gascogne, en provins sørvest i Frankrike.
Georges
– Den franske formen av George betyr 'bonde' på gresk.
Henri
- Dette navnet er av tysk opprinnelse, og det betyr 'hushersker'. Det er også den franske versjonen av Henry.
Laurent
– Et fransk navn som betyr «martyrdød» og også «laurbærkrone» på latin.
Leo
- Gresk for 'løve' og tysk for 'løvehjertet'.
Louis
- Den franske versjonen av det germanske personnavnet som betyr 'berømt kriger'.
Marc
- Et fransk slektsnavn som er avledet fra flere andre språk, inkludert italiensk, der det betyr 'krigende'.
Vanlige franske jentenavn (og betydninger)
Adele
- Tysk for 'edel type' og gammelengelsk for 'edel'.
Aimee
- Latin for 'elskede'.
Annaler
- Dette navnet er av hebraisk opprinnelse og betyr 'nådig'.
Charlotte
– Dette er den feminine formen til Charles og det betyr 'liten og kvinnelig' på fransk.
Chloe
- Det greske navnet for 'blomstrende' eller 'lerke'.
Delphine
– Dette navnet ble brukt om folk som bodde i Delphi, Hellas. Det betyr også 'delfin'.
Dominique
- Fransk navn som betyr 'tilhøre Gud.'
Elise
- Dette er den franske versjonen av Elizabeth og det betyr 'innviet av Gud.'
Eloise
- Det franske navnet for 'intelligent' eller 'smart'.
Emma
- Det tyske navnet for 'omfattende.'
Louise
– Dette er den feminine formen av det franske navnet Louis og det betyr 'krigerjomfru' på gammeltysk.
Margot
– Dette navnet betyr 'perle' på fransk.
Marie
– Avledet fra det latinske navnet Maria, betyr det 'bitter' på fransk.
Oliven
- Dette navnet er av latinsk opprinnelse og betyr 'oliventre'. På gammelfransk betyr det 'fred'.
A-en
- Det greske navnet for 'helbred.'
Vanlige unisex franske navn (og betydninger)
Blaise
- Dette franske navnet har latinske røtter og det betyr 'å stamme.'
Camille
- Fransk for 'hjelper til presten' eller 'ung seremoniell ledsager.'
Etienne
- Den franske versjonen av navnet Stephen og det betyr 'kronet.'
Jean
- Den franske formen av John, som er skotsk, betyr 'Gud er nådig.'
Jules
– Dette ble et populært fransk navn på grunn av mange skytshelgener. Det betyr 'ungdom' på latin.
Michel
- Dette franske navnet er av hebraisk opprinnelse og betyr 'en som er som Gud.'
Noel
- Fransk for 'jul' og brukt som navn på et barn som er født til jul.
