3600+ franske etternavn og betydninger

Frankrike er et av de eldste landene i verden med en historie rik på revolusjoner, forfattere, filosofer og musikere. Frankrikes hovedstad Paris er et av de mest kjente kultursentrene i verden på grunn av sin innflytelse på mat, kunst og couture-mote.

Det gamle Frankrike var en del av det keltiske territoriet i Vest-Europa kjent som Gallia eller Gallia som ble erobret i de romerske erobringene. På 500-tallet erobret en germansk gruppe kjent som frankerne området. Navnet 'Frankrike' kommer fra det latinske ordet Frankrike , som bokstavelig talt betyr 'Frankenes land' eller 'Frankland'.

I de følgende århundrene ble Frankrike styrt av en rekke monarker inntil den franske revolusjonen styrtet monarkiet i løpet av 1700-tallet. Etter den franske revolusjonen ble Napoleon Bonaparte keiser av Frankrike, og erobret store deler av Europa.

Da Napoleon til slutt ble beseiret i slaget ved Waterloo, gjennomgikk Frankrike mange forskjellige regimeendringer. Frankrike spilte en viktig rolle i både første og andre verdenskrig. I 1945 erklærte de allierte seier i andre verdenskrig på den franske kysten under slaget ved Normandie.

I dag er Frankrike en av verdens mektigste globale styrker med en av de mest mangfoldige befolkningene i verden. Det franske språket snakkes på tvers av kontinenter, og franskmenn er kjent for sin sterke følelse av individualisme.

Denne individuelle naturen og følelsen av selvtillit fører til en veldig viktig historie med franske navn.

Opprinnelsen til franske etternavn

Begrepet 'etternavn' har faktisk gammelfransk opprinnelse. Etymologien til etternavnet kommer fra mellomengelsk og de angelsaksiske/gammelfranske ordene 'solfylt' og 'surnoun' som oversettes til 'over-eller-over-navn.'

Den første bruken av etternavn ble registrert i Frankrike rundt 1000 e.Kr., selv om det ikke ble vanlig å gi etternavn før mange århundrer senere. Bruken av etternavn i Frankrike , som i store deler av Europa, ble det ikke nødvendig før på 1000-tallet for å skille mellom personer med samme fornavn.

Det var ganske enkelt å adoptere et hvilket som helst etternavn du ønsket frem til 1474 da kongen bestemte at alle etternavnsendringer måtte gå gjennom ham. Fra da av ble alle navneendringer registrert, noe som gjorde det lettere å spore familiehistorie.

Mange franske etternavn har en germansk opprinnelse på grunn av de hyppige landskiftene mellom det franske og det germanske folket gjennom århundrene. Så hvis etternavnet ditt høres tysk ut, betyr det ikke at du faktisk er det! I Sørøst-Frankrike har mange etternavn også elementer av det italienske språket på grunn av folkevandring over hele Europa.

I dag er 'fransk' og 'François' også populære franske etternavn i sine egne rettigheter.

Navn med AP

Fransk etternavnspraksis og de vanligste franske etternavnene

Det er fire vanlige opprinnelser for franske etternavn. Franske etternavn faller vanligvis inn i en av disse kategoriene:

1. Patronym /Matronym: Patronymnavn er når en fars fornavn brukes som etternavn for etterkommere og familiemedlemmer. For eksempel er vanlige mannsnavn i Frankrike som Leroy, Michel og Martin nå populære franske etternavn.
2. Yrkesfag: Yrkesnavn stammer fra en persons jobb eller samfunnsrolle. For eksempel oversettes etternavnet ' Chevrolet ' til 'geitebonde'. Tilsvarende er ' Marchand ' et vanlig fransk etternavn som betyr 'kjøpmann'.
3. Beskrivende: Disse navnene beskriver en fysisk kvalitet eller egenskap. For eksempel var etternavnet 'Petit' som betyr 'liten' et vanlig kallenavn med katalansk opprinnelse.
4. Geografisk: Et geografisk etternavn indikerer en persons omgivelser eller hjemby. For eksempel betyr det vanlige etternavnet Chastain 'nær kastanjetrær.'

Mest populære franske etternavn med betydninger

Avdekk betydningen etset inn i disse etternavnene og finn ut hvordan de gjenspeiler kulturen og ånden til det franske folket.

1. Blanchet - Avledet fra ordet 'blanc', som er fransk for 'hvit'. En annen variant av dette navnet er 'LeBlanc'.
2. Boucher - Et yrkesnavn som betyr slakter eller bøddel.
3. Deschamps -
4. Dupont - Dupont er et topografisk navn for noen som er 'fra broen.'
5. Fournier -
6. Garnier – Fra et germansk personnavn, Warinhari, satt sammen av de tyske ordene for krigens elementer.
7. Laurent - Et latinsk navn i opprinnelse avledet fra det romerske etternavnet Laurentius, som betydde 'fra Laurentum'. Laurent kan også komme fra det gamle greske ordet for 'lys en' eller 'skinnende en.'
8. Lavigne - Dette franske etternavnet betyr 'vine' eller 'vingård' på gammelfransk. Brukes også som et topografisk navn for noen som kan ha bodd i nærheten av en vingård.
9. Martin - Avledet fra Mars, den romerske guden for krig og fruktbarhet, Martin. Roten 'Mar' betyr 'Gleam' på fransk.
10. Mange – Monet er en variant av navnet Simon og betyr 'å bli hørt.'
11. Moulin - Et yrkesnavn for en møller eller møllearbeider.
12. Toussaint - Alle helgner. Toussaint er et familienavn sammensatt av ordene 'tous' (alle) og helgener.

Kjente franske etternavn (med engelske oversettelser)

Disse ikoniske franske etternavnene har overskredet Frankrikes grenser, og har fått anerkjennelse over hele verden. Dykk inn i opprinnelsen og de engelske oversettelsene til disse berømte navnene som gir gjenklang med arven fra kunstnerskap, makt, adel og mer.

1. Aubert - Tysk opprinnelse etternavn som betyr edel, lys og berømt.
2. Barbier - Yrkesnavn i Frankrike for en frisør-kirurg.
3. Cartier - Yrkesnavn i Frankrike en som kjører en vogn eller en transportør av varer.
4. Dubois - Etternavnet stammer fra det gamle franske 'du bois' oversatt bokstavelig talt som 'av veden'. W.E.B. Du Bois var en historiker, forfatter og aktivist som var en viktig skikkelse under kampen for svarte borgerrettigheter i USA på 1900-tallet.
5. Durand - Fransk og latinsk etternavn som betyr fast og varig.
6. Fontaine - Fontaine er et vakkert fransk navn som betyr 'fontene' eller 'vannkilde'.
7. Gutt - Gammelt fransk etternavn som refererer til en ung gutt eller tjener.
8. Granger – Granger stammer fra mellomfransk. Det er et yrkesmessig etternavn som betyr 'bonde' eller noen som jobber i landbruket. En populær karakter med dette etternavnet er Hermione Granger fra Harry Potter-serien.
9. Faucher - Yrkesnavn for en høstemaskin eller klipper, eller en produsent av ljåer. Det kommer fra det gamle franske ordet 'fauche' som betyr 'ljå'.
10. Larue – Et vanlig fransk etternavn som betyr beboer ved veien.
11. Ordføreren - Fransk statustittel eller etternavn som betyr The Mayor.
12. Moreau - Et gitt navn som betyr 'mørkhudet'.
13. Pelletier - Yrkesetternavn fra det franske ordet pelletier betyr pelsfanger.
14. Roche - Topografisk navn fra det franske ordet roche som betyr rock. Refererer til noen som bodde ved steinete terreng.
15. Rousseau - Avledet fra det gammelfranske uttrykket for noen med rødt hår. Jean-Jacques Rousseau var en berømt 1700-tallsfilosof som skrev under de amerikanske og franske revolusjonene.

Vanlige etternavn på fransk

Så, hva er et typisk fransk etternavn? Følgende etternavn er noen av de mest brukte i Frankrike, og av franskmenn rundt om i verden.

• Allard - Allard stammer fra de gamle høytyske ordene for 'edel' og 'hardfør', og er et etternavn som betegner noen med sterk og modig karakter.
• Beaumont - Dette pittoreske etternavnet betyr 'vakkert fjell', noe som indikerer at den opprinnelige bæreren av navnet sannsynligvis bodde i nærheten av eller kom fra en naturskjønn, kupert region.
• Bernard - Dette navnet betyr 'sterk som en bjørn', og kombinerer det gammeltyske 'bero', som betyr bjørn, og 'hard', som betyr modig eller hardfør - et nikk til styrke og mot.
• Deschamps - Oversatt som 'fra markene', betyr dette etternavnet en person som bodde eller arbeidet i landlige, pastorale landsbygda.
• Fournier - Historisk indikerer en person som jobbet i eller eide et bakeri, fra det gamle franske uttrykket 'fire', som betyr ovn.
• Girard - Med røtter i de germanske ordene 'ger', som betyr spyd, og 'hard', som betyr hardfør eller modig, var Girard sannsynligvis et navn på en dyktig kriger.
• Guillaume - Den franske formen av William, den er avledet fra det germanske 'wil' som betyr vilje eller begjær, og 'helm' som betyr hjelm eller beskyttelse, ofte refererer til en bestemt beskytter.
• Lambert – Sammensatt av de germanske elementene 'land', som betyr land, og 'berht', som betyr lyst, kan Lambert opprinnelig ha beskrevet en eiendomseier kjent for å være berømt eller kjent.
• Lefebvre - Avledet fra det gamle franske 'fevre', som betyr smed, ble dette etternavnet tradisjonelt knyttet til håndverkere som jobbet med jern eller metall.
• Tremblay - Indikasjon på et stedsnavn, muligens avledet fra 'skjelv', ospetreet, noe som tyder på at navnebærerne kan ha bodd i nærheten av en lund med slike trær.