Vietnamesiske etternavn og betydninger

Er du av kinesisk eller vietnamesisk avstamning? Har du noen gang lurt på hvor etternavnet ditt kom fra? Nedenfor har vi en liste over de mest populære og kjente vietnamesiske etternavnene med deres betydninger, slik at du kan lære litt mer om navnet ditt. Du vil også legge merke til litt informasjon om opprinnelsen til vietnamesiske etternavn og noen navnetradisjoner også!

Opprinnelsen til vietnamesiske etternavn

Vietnameserne begynte å bruke etternavn rundt 111 f.Kr. da Kina erobret Vietnam. Det mest populære etternavnet i Vietnam er Nguyen, som var navnet på det regjerende dynastiet fra 1802 til 1945. Folket i Vietnam var ikke så knyttet til etternavn, og ville ofte endre dem til det til den regjerende familien. Omtrent 40 prosent av Vietnams befolkning heter Nguyen.

Rundt 40% har dette navnet, og det er også sett rundt om i verden i andre land som Australia og Frankrike. Dette skyldes at andre mennesker som franskmennene koloniserte Vietnam på 1800-tallet. Nguyen-dynastiet ble fryktet av mange og menneskene som ikke flyktet til Kina skiftet navn til Nguyen for å unngå gjengjeldelse eller rettsforfølgelse.

Bilde: Floating Village i Halong Bay, Vietnam

Vietnamesiske etternavn: Navnepraksis

Det er ikke så mye å si når det kommer til vietnamesiske navnetradisjoner. Vanligvis følger de en annen struktur sammenlignet med andre kulturer. De går etter etternavn først, mellomnavn andre og fornavn etter. Som i de fleste land, arves familienavnet av barnets foreldre. Det er vanligvis farens etternavn som brukes, men noen familier bruker en kombinasjon av hans navn og morens. Noen ganger vil du ikke se et mellomnavn i det hele tatt. I stedet adopterer noen et dobbelt fornavn. Dette er ganske vanlig.

Russiske jentesavn

Vanlige vietnamesiske etternavn og betydninger

Dykk ned i den vietnamesiske kulturens rike billedvev mens vi utforsker den fascinerende verden av vietnamesiske etternavn og betydninger. Hvert navn bærer på en unik historie, et snev av historie og et snev av den enkelte families arv!

Eldre bror- Dette er den koreanske versjonen av etternavnet 'An' som er kinesisk for 'fred'.
1. Bag - Dette etternavnet har tre forskjellige betydninger siden tre navn er romanisert som 'Bao'. De er 'å pakke', 'plutselig' og et gammelt stedsnavn som betyr 'abalone'.
2. Bui -Dette vietnamesiske etternavnets opprinnelse er uforklarlig. Imidlertid er det også en nordfransk dialekt av 'Bois'.
Chau- Dette vietnamesiske etternavnet har kinesisk opprinnelse og er den kantonesiske varianten av flere andre etternavn som 'Chow' og 'Zou.'
3. Buet - Dette kinesiske etternavnet ble brukt for å beskrive folk som bodde i 'Cong Yang.'
4. Kom igjen – Dette er et bolignavn som ble tatt i bruk i to tilfeller. Først av folket i Henan-provinsen som pleide å bli kalt staten Dai. Og for det andre, av en hertug av State of Song hadde navnet Dai, så mange tok det som etternavn.
Blek– Det kinesiske tegnet som brukes for dette etternavnet betyr 'politisk parti' og det kommer også fra en regjerende familie under Zhou-dynastiet.
5. Kniv - Dette er et vanlig etternavn i Vietnam som hovedsakelig brukes av kineserne og det betyr 'keramikk' eller 'fornøyd'.
6. Slott - Dette etternavnet betyr 'stabil' på vietnamesisk.
7. Duong – Dette er et populært etternavn i kinesiske samfunn i Vietnam. Det betyr 'poppel'.
Duy– Dette er et etternavn som også brukes som et vietnamesisk fornavn. Det betyr 'dydig'.
8. Giang – Dette navnet betyr 'elv' på kinesisk-vietnamesisk.
Blomst– Dette navnet betyr 'å blomstre' eller 'å blomstre' på kinesisk-vietnamesisk. Hoang- Dette er et vietnamesisk etternavn som ofte brukes i kinesiske samfunn, og det betyr 'å falle igjennom.'
9. Huy - Dette navnet er ikke bare et vanlig vietnamesisk etternavn, men også et vietnamesisk fornavn for gutter. Det betyr 'vellykket' eller 'å love.'
10. Bror - Dette etternavnet betyr 'gullfarget' på vietnamesisk og er relatert til navnet 'Huang' som er vanlig å se i Kina.
11. Selvstendighet - På kinesisk-vietnamesisk betyr 'Khanh' 'å gratulere'. Det er mer vanlig å se blant vietnamesiske innvandrere.
Kim– Dette etternavnet har opprinnelse som et koreansk familienavn. Det betyr 'gull' eller 'metall'.
12. La - Dette er et vanlig kinesisk etternavn som betyr 'å stole på' eller 'å stole på'.
13. Lam – Dette navnet betyr 'skog' på vietnamesisk og 'orkide' på kinesisk.
14. Og - Dette etternavnet er et kinesisk fornavn for jenter, og det betyr 'orkideblomst.' Det er mer brukt som et gitt navn for gutter på vietnamesisk.
15. hellig - Dette navnet er kinesisk-vietnamesisk for 'sjel' eller 'ånd'.
16. Lys – På kinesisk betyr dette navnet «lyse» og det er populært som et vietnamesisk etternavn.
17. Ngo - Dette er et av de vanligste vietnamesiske etternavnene og det betyr 'korn' på moderne vietnamesisk.
Ngoc- Dette etternavnet betyr 'edelsten' eller 'perle' på vietnamesisk. Fare- Dette vietnamesiske navnet har kinesiske røtter og det betyr 'å sette i fare.' Nguyen- Dette er det mest populære etternavnet i Vietnam, og det betyr 'musikkinstrument'. Nhat– Dette navnet betyr 'å leve et langt liv' på vietnamesisk.
18. Pham - På vietnamesisk betyr dette etternavnet 'omfattende.'
19. Phan – Dette er et vietnamesisk familienavn som er avledet fra Phan-elven i Vietnam.
20. Phuong - Dette etternavnet betyr 'føniks' på vietnamesisk.
21. Quang - Dette etternavnet betyr 'lyse' eller 'klart' på kinesisk-vietnamesisk.
Quoc- Dette vietnamesiske navnet betyr 'landet'. Bar– Dette navnet betyr 'strålende' på vietnamesisk.
22. Thuy - Dette navnet betyr 'vann' og 'gentlewoman'. Det er både et familienavn og brukes som et gitt navn for baby jenter.
23. Ti - Dette navnet er avledet fra det kinesisk-vietnamesiske ordet for 'fe' eller 'himmelvesen'.
24. Tran - Dette navnet er veldig populært i Vietnam og betyr 'et familienavn'. Det brukes også noen ganger som et gitt navn for babygutter.
25. Side - Dette vietnamesiske etternavnet er avledet fra det kinesiske etternavnet 'Zhang.' Det betyr 'intelligent.'
Trinh- Dette vietnamesiske etternavnet finnes ofte i kinesiske samfunn i Vietnam, og det betyr 'regel' eller 'orden'. Du kan også finne at det er vanlig i Korea også.
26. Sentral – Dette navnet betyr 'medium' på vietnamesisk.
Herr– Dette navnet betyr 'som en gentleman' på vietnamesisk.
27. Av - Dette etternavnet betyr 'sky' på vietnamesisk og 'kultur' på kinesisk-vietnamesisk.
28. Viet - Dette etternavnet betyr ganske enkelt 'av vietnamesisk avstamning.'
Vinh- Dette er et kinesisk-vietnamesisk etternavn som betyr 'ære.'
29. Xuan - Dette er et populært vietnamesisk etternavn og et gitt navn som betyr 'vår'.

Mest populære vietnamesiske etternavn og betydninger

Når du navigerer gjennom det intrikate nettet av vietnamesisk kultur, er det umulig å overse betydningen og allestedsnærværende til vietnamesiske etternavn. Her er de ti mest populære vietnamesiske etternavnene, sammen med deres betydninger:

1. De - Avledet fra det kinesiske etternavnet 'Hong', som ofte representerer føniks, et symbol på fred og velstand.
2. Bui - Opprinnelse fra det kinesiske etternavnet 'Pei', som betyr 'kopp' eller 'talent', som indikerer en person med dyktighet og utmerkelse.
3. Gjøre - Med røtter i det kinesiske etternavnet 'Du', betyr det ofte moralsk integritet og dyd.
4. De - Tilpasset fra det kinesiske etternavnet 'Li', som betyr 'plomme' eller 'plommetre', et symbol på styrke, motstandskraft og skjønnhet i vietnamesisk kultur.
5. Bein - Kommer fra det kinesiske etternavnet 'Liu', som representerer piletreet, som symboliserer fleksibilitet og ynde.
6. Phuong - Betyr 'føniks' på vietnamesisk, det symboliserer skjønnhet, flaks og udødelighet, og reflekterer høye ambisjoner.
7. Sønn / Sohn / Shon - Disse variasjonene representerer den vietnamesiske tilpasningen av det kinesiske etternavnet 'Shen', som betyr 'ånd' eller 'dyp', noe som antyder dybde av karakter eller spiritualitet.
8. Eksamen - Ofte brukt som andrenavn for jenter i Vietnam, betyr 'Thi' 'poesi', noe som gjenspeiler en kjærlighet til skjønnhet og kunst.
9. Vo - Opprinnelse fra det kinesiske etternavnet 'Wu', som betyr 'militær' eller 'militær', som indikerer tapperhet og styrke.
10. Se - Avledet fra det kinesiske etternavnet 'Wu' kan det også bety 'regn' i noen sammenhenger, som symboliserer næring og vekst.

Hva er et typisk vietnamesisk etternavn?

Et typisk vietnamesisk etternavn er Nguyen. Det er det vanligste etternavnet i Vietnam, og representerer omtrent 40% av befolkningen. Denne utbredelsen skyldes at historiske skikkelser og kongelige familier har adoptert og popularisert navnet gjennom århundrer.

Hva er et sjeldent vietnamesisk etternavn?

Utenom populære etternavn er et sjeldent vietnamesisk etternavn Le Quyen. Mens Le er et vanlig etternavn, er tillegget av Quyen, som ofte betyr makt og rettigheter, mye mindre vanlig og kan betraktes som unikt i det vietnamesiske samfunnet.