Gamle franske fornavn

Opprinnelsen til Frankrike og franske navn

Tar du en tur til Frankrike, vil du merke at det ikke er store forskjeller i forhold til andre land når det kommer til navn. Enkeltpersoner har et fornavn og etternavn; mellomnavn finnes imidlertid vanligvis ikke i Frankrike. I stedet kan du se mer enn ett fornavn, men de brukes vanligvis ikke daglig.

Franske navn kan også krysses kjønn; for eksempel kan en gutt være Jacques-Marie til ære for en bestemor; men han ville ganske enkelt gå ved Jacques i det daglige livet.

Når du møter noen for første gang, er det uhøflig å tiltale dem ved deres fornavn. Du bør bruke formelle termer i stedet som er ment å vise respekt til folk utenfor familien din. Monsieur for menn og Madame for kvinner er de vanligste. Noen ganger vil du høre Maitre, for det meste igjen for advokater og tilsvarende yrker.

Det finnes også Docteur for noen med doktorgrad. Primært brukes det når du henvender deg til tannlegen eller primærlegen din.

Franske navnetradisjoner

Når du velger et fransk navn for barnet ditt i Frankrike, er det ingen strenge regler eller forskrifter; Regjeringen kan imidlertid avvise et navn hvis de anser det som uegnet. Det har alltid vært vanlig for jenter å bruke feminine former for tradisjonelle maskuline navn – for eksempel Charlotte for Charles og Louise for Louis.

Tradisjonelt ble gutter oppkalt etter farens far og den andre sønnen etter morens far. Jenter ble vanligvis oppkalt etter bestemødrene sine.

Når det gjelder etternavnet, pleide barn å være lovpålagt å ta farens etternavn. Det eneste unntaket var at hvis identiteten hans var ukjent, ville barnet ta på seg morens etternavn i stedet. Men alt dette endret seg i 2005, og i stedet kan det være bindestrek, og en person kan bruke både mors og fars etternavn.

Hvis du leter etter den perfekte betegnelsen for den lille, kan du bla gjennom denne listen over populære franske babynavn for noe med litt europeisk stil.

Gamle franske guttenavn og betydninger

Alain– Dette navnet har gæliske røtter, som betyr kjekk. Andre– Dette er den franske versjonen av Andrew, som betyr modig eller tapper på gresk. Antoine– Dette er den franske ekvivalenten til Anthony, som er latin for uvurderlig og gresk for blomstrende. Baptiste– En avledning av døperen Johannes, dette er den franske versjonen av det greske ordet baptist. Benoit- den franske formen av navnet Benedict, en avledning av det latinske ordet Benedictus, som betyr velsignet. Charles– Et fransk navn som vokste i popularitet på grunn av keiser Karl den Store. Det betyr fri mann på gammelengelsk. Claude– Dette er et fransk fornavn som stammer fra det latinske navnet Claudius, som betyr halt. Denis– Denis er den franske formen for en tilhenger av Dionysius, den greske vinguden. Francois- Fransk gratis. Gabriel- Dette navnet er blitt populært på mange språk på grunn av Det nye testamente i Bibelen, og betyr at Gud er min styrke på hebraisk. Gaston– Et fransk navn som brukes for å beskrive en som er bosatt i Gascogne, en provins sørvest i Frankrike. Georges– Den franske formen av George betyr bonde på gresk. Henri– Dette navnet er av tysk opprinnelse, som betyr husherre. Det er også den franske versjonen av Henry. Laurent- et fransk navn som betyr martyr- og laurbærkrone på latin. Leo– Gresk for løve og tysk for løvehjertet. Louis– Den franske versjonen av det germanske personnavnet betyr kjent kriger. Marc– Et fransk slektsnavn som stammer fra flere andre språk, inkludert italiensk, der det betyr krigføring. Pierre– Dette mannsnavnet er den franske versjonen av Peter og betyr rock. Simon– Simon er et navn med hebraisk opprinnelse og betyr at Gud har hørt. Yves– Det vakre navnet kommer fra det franske ordet for barlind.

Vanlige gamle franske jentenavn og betydninger

Adele- Tysk for edel og snill og gammelengelsk for edel. Aimee- Latin for elsket. Annaler– Dette navnet er av hebraisk opprinnelse, som betyr nådig. Antoinette– Latin for prisverdig det er den feminine formen til Antoine. Bernadette– Dette navnet har tyske røtter og betyr modig som en bjørn. Charlotte– Dette er den feminine formen til Charles, og det betyr lite og kvinnelig på fransk. Chloe- Det greske navnet på blomstrende eller lerke. Colette– Et navn med greske røtter, det betyr seiersfolk. Delphine– Dette navnet ble brukt om folk som bodde i Delphi, Hellas. Det betyr også delfin. Dominique- Fransk navn som betyr å tilhøre Gud. Elise– Dette er den franske versjonen av Elizabeth, og det betyr innviet av Gud. Eloise- Det franske navnet på intelligent eller smart. Genevieve- Genevieve er den romersk-katolske skytshelgen for Paris. Jeanne– Dette navnet har hebraiske røtter og betyr at Gud er nådig. Josephine- Den feminine formen til Josef. Louise– Dette er den feminine formen av det franske navnet Louis, og det betyr krigerjomfru på gammeltysk. Margot– Dette navnet betyr perle på fransk. Marie– Avledet fra det latinske navnet Maria, betyr det bitter på fransk. Oliven- Dette navnet er av latinsk opprinnelse, som betyr oliventre. På gammelfransk betyr det fred. A-en- Det greske navnet på healer.

Gamle franske navn som kan være kjønnsnøytrale

Blaise– Dette franske navnet har latinske røtter, som betyr å stamme. Camille- Fransk for hjelperen til presten eller den unge seremonielle ledsager. Etienne– Den franske versjonen av navnet Stephen betyr kronet. Jean– Den franske formen av John, som er skotsk, betyr at Gud er nådig. Jules– Dette ble et populært fransk navn på grunn av mange skytshelgener. Det betyr ungdommelig på latin. Michel– Dette franske navnet er av hebraisk opprinnelse og betyr en som er som Gud. Morgan– Et irsk kjønnsnøytralt navn som betyr havet. Noel- Fransk til jul og brukt som navn på et barn født til jul. Remi- Fransk for fra Rhelms eller roer. Rene- Fransk for født på ny