Kinesiske etternavn og betydninger

Tradisjonelt går kinesiske etternavn foran en persons fornavn. Påvirkningen fra andre kulturer og den nyere bruken av vestliggjorte fornavn har imidlertid ført til en vending av etternavn og fornavn. For eksempel ble den malaysiske skuespillerinnen Michelle Yeoh født. Yeoh Chu-Keng adopterte Michelle som et vestlig fornavn og flyttet familiens etternavn til slutten.

Kinesiske etternavn går vanligvis i arv fra far til barn, selv om de kanskje ikke startet på den måten. Mange tidlige etternavn inneholder tegnet for ordet 'kvinne'. Det antas at tidlige navn, for omtrent 5000 til 6000 år siden, oftere ble overført fra moren, kanskje fordi man ikke alltid visste hvem faren deres var i slike tider. I dag i Kina er det fortsatt vanlig at etternavnet eller etternavnet går først. En gift kvinne vil vanligvis ta på seg ektemannens navn, omtrent som i vestlige kulturer.

Opprinnelsen til kinesiske familienavn er variert; noen er regionale, andre yrkesmessige, og det er et bredt spekter av navn med prefikser som indikerer ens rangering blant adelen og herskerklassen.

Kinesiske språk er komplekse og ett tegn kan ha mange betydninger avhengig av måten det uttales på eller andre tegn det kombineres med; derfor varierer tolkninger av noen etternavn. Imidlertid har vi forsøkt å samle et bredt utvalg av kinesiske etternavn og historien og meningen rundt dem.

Vanlige kinesiske etternavn

Bilde: The Great Wall of Kina

Kan gravide ha svelg i strupen

Kina er det mest befolkede landet på jorden, med nesten en og en halv milliard innbyggere. Og det teller ikke individer av kinesisk opprinnelse som bor i andre asiatiske land der forskjellige former for kinesisk snakkes, som Singapore, Taiwan, Malaysia og Hong Kong, for ikke å nevne kinesiske etterkommere rundt om i verden! Derfor er det mange populære kinesiske etternavn. Vi har imidlertid begrenset de ti vanligste kinesiske etternavnene nedenfor i henhold til folketellingen for 2007.

1. Chen – De med dette kongelige etternavnet er etterkommerne av keiser Shun, finalen av de åtte legendariske keiserne. Dette etternavnet betyr 'gammelt og foreldet'.
2. Huang – Huang har mange variasjoner; Hwang på koreansk, Huynh på vietnamesisk og Wong på kantonesisk.
3. Hørsel – Dette etternavnet betyr 'gull' på kinesisk og er et vanlig etternavn for de som bor i nærheten av elver eller bekker som inneholder gull.
4. Lee - Lee er også et ofte brukt etternavn i Korea og har mange varianter som Li, Lai og Leigh. Dette etternavnet betyr plommetre.
5. At - 'Minister' eller 'plomme.' Li ble populær under Tang-dynastiet (618-907) da keisere ville tildele dette etternavnet til undersåtter for tjenester til tronen.
6. Liu - Liu på mandarin eller Lau på kantonesisk betydde opprinnelig 'drepe'. Det er familienavnet til keiserne i Han-dynastiet.
7. Min – Dette etternavnet stammer fra den gamle delstaten Min, som ligger i dagens Fujian-provins i Kina. Grunnleggeren av denne staten var en mann ved navn Chi You, som var kjent for sine ferdigheter innen krigføring og jordbruk.
8. Sol - Et populært etternavn på det kinesiske fastlandet, Sun betyr «barnebarn» eller «etterkommer».
9. Wang - Dette etternavnet er pinyin-romaniseringen av det kinesiske tegnet og betyr 'prins'.
10. Wu – Dette populære etternavnet refererer til Wu-staten, som eksisterte fra det 11. århundre f.Kr. til 473 f.Kr.
11. Xu - Betydning 'å tillate' eller 'å love', også vanlig på det kinesiske fastlandet.
12. Hvilken – Yang er et klannavn og var kongefamiliens etternavn under Zhou-dynastiet.
13. Zhao - Zhao er en variant av Chao, og det betyr 'utmerket.'
14. Zhang - Bueskytter. Dette navnet kan spores tilbake til den mytiske grunnleggeren av Kina, den gule keiseren, som visstnok oppfant pil og bue.
15. Zhou - Zhou betyr 'båt.' Navnet er avledet fra Zhou-dynastiet.

Yrkesmessige etternavn i Kina

Kinesere, omtrent som de fra andre kulturer, har ofte etternavn som gjenspeiler jobbene deres forfedre hadde. I likhet med Smith eller Baker på engelsk har kinesisk Fu (lærer) eller Hu (markis).

1. Ding - Dette etternavnet betyr mektig eller sterk mann og kan referere til noen i en maktposisjon eller en fysisk egenskap som trengs for hardt arbeid.
2. Dong - 'Mentor' eller 'veileder.'
Det var– «Lærer» eller «veileder». Et navn med keiserlig opprinnelse som antas å ha blitt overført fra den gule keiseren til en av sønnene hans
3. Luo - 'Fuglefangstnett.'
4. Shao - 'Keramikk.' Mest sannsynlig et yrkesnavn.
Wei- 'Mykt skinn.' Wei er muligens etternavnet til en skinnarbeider eller garver.
5. Mennesker - Det er to versjoner av etternavnet Wong representert av forskjellige karakterer. På kantonesisk er det avledet fra Wang som betyr 'konge'. Prins Jin ble degradert av sin far, kong Jing og levde som en vanlige. Hans etterkommere bar etternavnet Wang som betydde kongens familie.
6. Wu - 'Militært.'
Xue- 'Chief for vogner.'
7. Zhuang – «Banker», «gårdsbruk» eller «forretningssted».

Kinesiske regionale navn

Kinas enorme landskap ga mye inspirasjon til topografiske og regionale navn. Mange av Kinas regionale navn er knyttet til de forskjellige dynastiene som steg og falt i løpet av dets mange tusen år med historie.

Cai– Kain var en gammel kinesisk stat. Dette navnet betyr også 'ved. '
1. Deng - Et populært navn i Øst-Asia avledet fra Deng Kingdom.
Feng– Byen Feng lå i Wei-staten under Zhou-dynastiet.
2. Gao - Dette etternavnet betyr 'høy' eller 'høy' og er vanlig i Øst-Asia.
3. Guo – Dette navnet betyr 'en mur som omgir en by' og refererer til Guo-staten fra Xia-dynastiet.
4. Qin – De med Qin-etternavnet har forfedre som bodde i dagens Gansu-provins, som var kjent som Qin-dalen.
5. Så – Tan-etternavnet oppsto under Zhou-dynastiet og kom fra Tan-staten.
6. Xie – Xie er et populært etternavn i Tawain eller Sør-Kina, og det betyr «takk».
7. Zeng – Dette etternavnet stammer fra delstaten Kuai og begynte med den yngste sønnen til kong Shaokang.
8. Zheng - Dette navnet stammer fra det vestlige Zhou-dynastiet da kong Xuan Wang ga fifeen Zheng til sin bror.

Etternavn brukes som fornavn

Noen tradisjonelle etternavn gikk over og ble også fornavn. Det kinesiske språket er rikt og sammensatt, og navn har ofte dype betydninger. Navngivning av et barn har stor betydning i kinesisk kultur. Foreldre vurderer ofte hvor mange slag det tar å skrive en karakter og elementene knyttet til den.

1. Chan – Et jentenavn som betyr «snø».
2. Chang - Et guttenavn som betyr 'glatt' eller 'uhindret.'
3. Fang - Et guttenavn som betyr 'vind.'
4. Liang – Et jentenavn som betyr «bra eller greit».
5. Lin – Et jentenavn som betyr «skog» eller «fin jadeperle».
Shao– Et guttenavn som betyr «kunnskapsrik eller oppfinnsom».
6. Xia - Et jentenavn som betyr 'gløden fra soloppgangen.'
7. Xiao – Et kjønnsnøytralt navn som betyr «daggry eller lite».
Yuan– Et guttenavn som betyr «rundt eller sirkulært». Zhong– Et guttenavn som betyr «midt».

Kinesiske navn fra andre kulturer

Mens fastlands-Kina er stort, var det også en formidabel erobrer i hele Asia. Som et resultat kommer noen kinesiske etternavn fra andre asiatiske kulturer og språk.

Dai-Dai- Et populært etternavn i Laos, Vietnam, Thailand og Myanmar, som betyr 'flott'.
1. Fujimoto - Av japansk opprinnelse, oversatt til 'wisteria opprinnelse.'
2. Gong - Av koreansk opprinnelse betyr dette navnet 'palass'.
3. Hørsel - Av koreansk opprinnelse betyr dette navnet 'sannhet'.
4. Kim - Av koreansk opprinnelse, som betyr 'gull.'
5. Lim – Et etternavn i Korea og Kina, det betyr 'skog' på kinesisk og 'streng' på koreansk.
6. er - Av japansk opprinnelse betyr dette navnet 'blomstrende'.
7. Nguyen - Av vietnamesisk opprinnelse refererer dette navnet til den kinesiske betegnelsen for 'gammel.'
8. Ren - Av japansk opprinnelse betyr dette navnet 'lotus'.
9. Tran - Av vietnamesisk opprinnelse betyr det 'å stille ut' eller 'å vise.'

Kinesiske navn og de hundre familiens etternavn

Under Song-dynastiet (960-1279) skapte en lærd bosatt i byen Hangzhou det episke kinesiske diktet De hundre familiens etternavn . Det regnes som den tidligste skrivingen av kinesiske etternavn i historien av China World Records Association. Bare noen få av disse historiske kinesiske etternavnene og betydningene inkluderer følgende:

Cheng- 'Å bli.' Chong- 'Sublimt.' Qiu- 'Høst.'
1. Peng - 'Mytisk fugl.'
2. Shen - 'Ånd, dyp tanke.'
3. Han - 'Stein.'
4. Wei - 'Makt eller pomp.'
5. Xiong - 'Bjørn.'
6. Deres - 'Født på en torsdag.'
Zhu- 'Oppreist.'

Forhåpentligvis har disse listene over kinesiske etternavn og betydninger hjulpet navnesøket ditt! Hva betyr det kinesiske etternavnet ditt?