Arabiske etternavn og betydninger

Arabisk er et av de mest talte språkene i verden, for tiden snakkes det av over 200 millioner mennesker. Mens mange arabisktalende finnes i hele Midtøsten, blir arabisk sett på som et hellig språk i islam-religionen og snakkes globalt av muslimer.

I likhet med hebraisk er arabisk også medlem av den semittiske språkfamilien.

Arabisk er det offisielle språket i Saudi-Arabia, De forente arabiske emirater (UAE), Oman, Jemen, Kuwait, Libanon, Syria, Irak, Jordan, Egypt, Tunisia, Algerie, Sudan, Libya, Marokko og Mauritania.

De første bølge av arabiske innvandrere til USA kom tidlig på 1880-tallet da kristne syrere flyktet til Amerika for å unnslippe fattigdom forårsaket av den synkende silkehandelen.

Men den første dokumentasjonen av arabere i Amerika kan spores tilbake så tidlig som på midten av 1700-tallet, da en mann ved navn Wahab på vei til New York ble forliste på Ocracoke Island, i Outer Banks of North Carolina.

Arabiske andre navn: skikker og tradisjoner

Når det kommer til etternavn fra Midtøsten, er det vanlig i den arabiske verden å navngi et barn etter farens fornavn og vise dette forholdet. Derfor for muslimske guttenavn vil barnets navn følge mønsteret for fornavn + 'ibn' ('sønn av') + fars fornavn. For eksempel vil Bilal ibn Aziz være sønn av Azizi.

Arabiske jentenavn følger de samme navnemønstrene 'bint' ('datter av'). For eksempel er Fatima bint Khalid datteren til Khalid.

Mange arabiske navn inneholder også prefikset 'til' som er det arabiske ordet for 'den.' Mange populære etternavn inkluderer ordene 'abd al' eller Abdul som oversettes til 'tjener av' eller 'slave av.' Derfor refererer navnet Abdul Hussein ('Husseins tjener') til en som tjener den islamske hellige skikkelsen Hussein, barnebarnet til Muhammed.

Bildekreditt: Getty Images

Mest populære arabiske etternavn og betydninger

Når man utforsker den arabiske kulturens rike billedvev, kan man ikke overse betydningen av etternavn, som bærer historiene, arven og identiteten til familier på tvers av generasjoner – inkludert disse mest populære arabiske etternavnene.

1. Abdul - Et vanlig prefiks i arabiske navn som betyr 'tjener av' og vanligvis etterfulgt av et av Allahs 99 navn, som understreker et åndelig bånd og slaveri til Gud.
2. Al-Fayed - Dette etternavnet betyr 'vinneren' eller 'suksessen', og er kjent for sine konnotasjoner av triumf og velstand.
3. Al-Saud - Bokstavelig talt oversettes til 'de heldige', dette navnet har historisk betydning med kongefamilien i Saudi-Arabia.
4. Baghdadi - Dette etternavnet betyr 'fra Bagdad', og angir geografisk opprinnelse, spesielt fra hovedstaden i Irak, Bagdad. Det legemliggjør en rik historie og kulturarv.
5. Haddad - Oversettes til 'smed' på arabisk, noe som indikerer forfedres yrke, en vanlig praksis i navngivning.
6. Khoury - Av kristen opprinnelse, som betyr 'prest' på arabisk, ofte brukt i Libanon og Syria.
7. Mansour - Betyr 'seirende', et populært navn som formidler styrke og suksess.
8. Rahman - Avledet fra et av de 99 navnene til Allah, som betyr 'den barmhjertige'.
9. Yasin - Inspirert av Surah Yasin, det 36. kapittelet i Koranen; ofte referert til som 'koranens hjerte'. Dette navnet er valgt for dets åndelige betydning og troen på guddommelig beskyttelse og veiledning.
10. Tid - Oversettes til 'tid' eller 'æra' på arabisk, dette navnet reflekterer den filosofiske forestillingen om tidens gang og kan innebære visdom eller historisk arv.

Unike arabiske etternavn og betydninger

Disse interessante arabiske etternavnene har unike betydninger og historie bak seg, noe som gjør dem ekstra spesielle.

1. Abadi - Et arabisk og jødisk navn som angir noen som stammer fra Abbad-stammen.
2. Amen - Et etternavn fra arabisk eller persisk opprinnelse som betyr 'pålitelig og lojal'.
3. Badawi - Et arabisk etternavn som er mer vanlig å finne i Afrika. Dette navnet betyr noen fra beduinområdet og er etternavnet til menneskerettighetsaktivisten Samar Badawi.
4. Darwish - Et statusnavn fra persisk og tyrkisk opprinnelse som refererer til en sufi-hellig mann.
5. Fadel - Et vanlig arabisk etternavn som betyr hederlig, sjenerøs eller overlegen.
6. Gaddafi - Gaddafi betyr 'kaster' eller 'bueskytter'. Dette arabiske etternavnet er oftest assosiert med den libyske politikeren Muammar Gaddafi.
7. Ghulam - Et arabisk ord som betyr tjener eller assistent.
8. Hafeez - Etternavn som betyr beskytter på arabisk.
9. Iqbal - Et personlig navn og etternavn som betyr 'lykke'.
10. Jaziri – Dette etternavnet betyr uavhengighet eller selvtillit.
11. Karim - Karim er et vanlig arabisk etternavn som betyr 'generøs', 'edel' og 'ærverdig.'
12. Qadir - Arabisk etternavn som betyr dyktig og kompetent. I islam er al-Qādir et av Allahs nittini hyllestnavn, og det betyr 'den allmektige'.
13. Rashid - Rashid er en kombinasjon av to mannlige arabiske fornavn Rāshid og Rashīd som begge betyr rett veiledet.
14. Taleb - Dette etternavnet oversettes til islamstudent.
15. Yusuf - Arabisk etternavn opprinnelse 'Gud øker.'

Mest vanlige arabiske etternavn og betydninger

Arabiske etternavn har ikke bare en følelse av identitet, men også en rik billedvev av historie og betydninger, som gjenspeiler kulturens dyptliggende verdier og dens forfedres avstamning.

1. Abdullah - Et religiøst etternavn som betyr 'Guds eller Allahs tjener'.
2. Eller - Dette etternavnet betyr 'høy' eller 'opphøyd'.
3. Ahmad - Et navn som betyr 'rost en.' Ahmad var et av navnene til profeten Mohammed som ble funnet i Koranen.
4. Ebeid - Et religiøst etternavn som betyr 'tilbeder av Gud eller Allah.'
5. Habib - Dette navnet er hentet fra et arabisk ord som betyr 'elskede'.
6. Hadid – Hadid betyr 'jern' på arabisk. I dag er det mest brukt i Irak.
7. Mohammed - Navnet på profeten i islam. Dette navnet betyr 'hellig' eller 'lovprist.' Vanlige varianter av dette navnet inkluderer Mohammed og Muhammed. Dette er det vanligste egyptiske etternavnet og et av de mest populære etternavnene i verden.
8. Osman – Dette populære arabiske familienavnet betyr hengiven Guds tjener.
9. Rafiq - Et navn på arabisk som betyr 'følgesvenn' eller 'intim venn.'
10. Shariq - Et populært muslimsk navn som betyr 'solen som stiger opp fra øst.'

Etternavn fra Midtøsten

Midtøstens etternavn har ofte dype betydninger og historisk betydning, noe som gjenspeiler familiens aner, yrke eller stedet de kommer fra. Navn som Almasi (som betyr 'diamant'), Haddad ('smed'), Najjar ('snekker') og Sabbagh ('farger') gir et innblikk i håndverkene og håndverket som er utbredt i forfedres samfunn. Andre som Al-Farsi ('perseren'), Al-Amiri ('prinsen') og Al-Hakim ('den vise' eller 'legen') angir sosial status, opprinnelse eller faglig ekspertise. Disse navnene er ikke bare identifikatorer, men tjener som en forbindelse til familiens arv, yrke og samfunnsrolle i Midtøstens kultur.