Polske etternavn og betydninger

Polen ligger i Øst-Europa og grenser til Tyskland, Ukraina og Ungarn, for bare å nevne noen av de mange kulturene Polen ligger i sentrum av. Som et resultat har mange navn i Polen blitt påvirket av språk som russisk, tysk og latin.

Som andre kulturer og land i Europa, har mange polske etternavn gått i arv fra far til barn i generasjoner.

Polske etternavn er også avledet fra steder, kallenavn og yrker. Navn avledet fra steder endte vanligvis på -ski, som betyr 'av', og i lang tid var de forbeholdt adelen. På 1200-tallet ble det imidlertid mote å adoptere et -ski-navn, noe som gjør det til et av de mest identifiserbare trekkene til polske etternavn.

Navn avledet fra familiepatriarker kan ha et hvilket som helst antall forskjellige suffikser, noe som fører til dusinvis av varianter av samme familienavn; for eksempel er Kowalski og Kowalczyk begge varianter av de populære polske etternavnene som betyr smed.

Patronymiske polske etternavn

Patronymiske etternavn er navn som går i arv fra far til barn. Tradisjonelt betyr disse navnene sønn av eller liten På polsk er disse etternavnene ofte betegnet med -czak, -czyk, -iak, -ik, -ak, -ek eller -yk.

På polsk ga imidlertid en velstående eller fremtredende kvinnelig slektning ofte navnet hennes videre. Disse navnene slutter vanligvis med en -icz, -wicz, -owicz, -ewicz eller -ycz som betyr sønn av.

1. Andrysiak - Sønn av Andrzej, det polske navnet på Andrew.
2. Filipek - Sønn av Peter eller Filip.
3. Kasprzak - Sønn av Kacper.
Michalski- Av Michael
4. Szymanski - Sønn av Symon.

Bilde: Gamlebyen, Warszawa, Polen

Yrkesmessige polske etternavn

Mange polske etternavn stammer fra en forfedres yrke. For eksempel er det nest mest populære etternavnet på det polske språket, Kowalski, et yrkesnavn som betyr smed.

Brød– Dette polske etternavnet betyr en baker.
1. Arving – En grunneier.
2. Kaczmarek – Dette etternavnet er avledet fra det polske ordet karczma, som betyr gjestgiver.
3. Kaminski – Dette etternavnet betyr steinhogger.
4. Koziol – Dette polske etternavnet betyr geitegjeter. En alternativ versjon av dette etternavnet er Kozlowski.
5. Skredder – Dette etternavnet betyr skredder. En alternativ versjon er Krawiec.
Krol– Krol er det polske ordet for konge, så dette etternavnet refererer til en som er knyttet til kongen.
6. Fisk – Dette tsjekkiske og slovakiske ordet betyr fisker.
7. Slusarski - Yrkesetternavnet til en låsesmed.
8. Wozniak – Dette navnet kommer fra det polske ordet wozny, som betyr kontorist.

Regionale polske etternavn

Polen er, som andre steder, delt inn i regioner, tettsteder, byer osv., og er omgitt av mange andre land og kulturer. Etter hvert som folk flyttet rundt og inn og ut av Polen, påvirket toponymiske etternavn avledet fra ord fra de omkringliggende slaviske, tsjekkiske og tysktalende landene polske etternavn.

1. Tsjaikovskij – Det polske ordet czajka betyr fugl, og dette etternavnet betyr noen fra byen Czajka.
Jankowski– En person fra byen Jankowo. Jaskolski- Noen fra byen Jaskolski.
2. Krakowski - Noen fra byen Krakow.
Lewandowski– En person som kom fra den polske eiendommen Lewandow, som betyr lavendel.
3. Malinowski – En person som bodde ved bringebærlappen.
Nowak– Den nye personen, ny i byen.
4. Ostrowski – Fra elveøya.
Piotrowski- En person fra byen Piotrow. Wiśniewski- Noen fra byen Wisniewo.

Vanlige polske etternavn

Mens patronymiske, regionale og yrkesmessige etternavn alle er vanlige forekomster, stammer mange polske etternavn fra forskjellige andre kilder.

1. Bartosz - Det polske navnet på Bartolomeus, en av Kristi opprinnelige disipler.
2. Guddommelig – Dette navnet kommer fra det slaviske ordet for barfot.
3. Brzezinski – Et navn med hebraisk opprinnelse og betyr bjørketre.
4. Dabrowski – Dette navnet betyr eikelund.
Gorski- Et fjell eller kupert område.
5. Nåde - Nåde eller barmhjertighet.
6. Majewski – En person som er født i mai.
Marek– Dette etternavnet refererer til St. Mark.
7. Nese – En med liten nese.
8. Zieliński – Dette etternavnet stammer fra grønt, så det kan ha referert til en person som hadde på seg grønne klær.

Hva er et typisk polsk etternavn?

Typiske polske etternavn har ofte unike egenskaper og spesifikke betydninger, inkludert følgende.

• Abramczyk - Avledet fra navnet 'Abram', som er den polske formen for 'Abraham', som betyr 'far til mange' på hebraisk.
• Andrzejewski - Et patronymisk etternavn som betyr 'sønn av Andrzej', med Andrzej som den polske formen for navnet 'Andrew', som betyr 'mannlig' eller 'modig'.
• Babinski - Dette etternavnet stammer sannsynligvis fra ordet 'babin' som kan være et derivat av 'baba' som betyr en gammel kvinne eller bestemor, eller det kan referere til et sted assosiert med en kvinne som heter Baba.
Kowalski /Kowalska- Et av de vanligste polske etternavnene, Kowalski betyr 'smed' (mannlig form) og Kowalska er kvinneformen av etternavnet.