Jødiske etternavn

Jødiske etternavn er et relativt nytt fenomen , historisk sett. Sefardiske jøder (fra områder rundt Middelhavet) begynte ikke å adoptere slektsnavn før på 1400-tallet, da utvisning fra Spania innebar å finne en måte å holde familiebånd på. Ashkenazi-jøder (fra Øst-Europa og Tyskland) tok ikke etternavn før langt inn på 1700- og 1800-tallet, da regjeringer i Europa begynte å registrere jøder som undersåtter. Senere tok ikke jøder fra steder som Jemen og India etternavn før de emigrerte til Israel på 1900-tallet.

Vanligvis bruker europeiske jøder fire forskjellige typer etternavn :

Stedsnavn:For eksempel refererer etternavnet Greenberg til byene Grunberg i Tyskland og Polen som begge en gang hadde blomstrende jødiske samfunn. Yrkesnavn:For eksempel er Hoffman et jødisk navn som betyr 'forvalter'. Patronymnavn:Disse etternavnene indikerer familiære forhold. For eksempel vil etternavnet Mendelsohn bli gitt til noen som er sønn av Mendel. Bibelske navn:Dette er navn som indikerer religiøs betydning eller et forhold til en fremtredende bibelsk figur. For eksempel brukes mange jødiske etternavn for å betegne noen som en levitt (et medlem av den hebraiske stammen Levi). For eksempel betyr etternavnet Segal 'assistentlevitt', eller noen som tjener som assistent for en prest i et jødisk tempel.

Mange jøder velger også meningsfulle hebraiske navn for å hedre sin kultur og arv. Jødiske familienavn kan være en oversettelse av et hebraisk ord eller valgt for å hedre en bemerkelsesverdig person i den hebraiske bibelen. Mange moderne amerikanske jøder vil gi barna sine et hebraisk navn i tillegg til deres personlige navn. Bruk listene våre nedenfor for å finne etternavnet ditt og lære om dets betydning og opprinnelse!

Johana

Populære jødiske etternavn (med engelske navnebetydninger)

Her er noen av de mest populære jødiske familienavnene og deres betydninger.

1. Levin - Et derivat av det tyske navnet Liebwin. Som et jødisk navn representerer det noen ganger en kjæledyrform av den vestlige jiddisk-termen for 'løve'.
2. Goldberg - Goldberg er et etternavn av tysk/jiddisk opprinnelse som betyr 'fjell av gull.'
3. Cohen - Fra det hebraiske ordet kohen, som betyr 'prest.' I jødisk kultur blir prester tradisjonelt sett på som medlemmer av en arvelig kaste som stammer fra Aron, bror til Moses. Vanlige varianter av dette navnet inkluderer Kohn og Kaplan.
4. Kaplan - Et askenasisk jødisk etternavn brukt som en oversettelse av Cohen, fra tysk Kaplan eller polsk ord for 'kapellan' eller 'kuratør'.
5. Schwartz - Tysk kallenavn for noen med svart hår eller mørk hudfarge.
6. Katz - Et akronym fra det hebraiske uttrykket kohen tsedek , som oversettes til 'rettferdighetens prest.'
7. Friedman - Et askenasisk jødisk navn avledet fra det jødiske ordet fred , som betyr 'fred'.
Perl- Et etternavn fra det gamle tyske ordet for 'perle.' Levi / Levy- På hebraisk betyr Levi 'forent'. I Bibelen var Levy sønn av Jakob og Lea.
8. Abrams - Et askenasisk patronymisk navn avledet fra Abraham. I Bibelen blir Abraham sett på som den første patriarken som opprettet en pakt med Gud.

Vanlige jødiske etternavn (og betydninger)

Et vanlig jødisk etternavn er et etternavn som ofte forbindes med individer av jødisk arv. Noen eksempler på vanlige jødiske etternavn inkluderer:

• Horowitz - Et patronymisk etternavn og etternavn som stammer fra det hebraiske navnet Horovitz, som betyr 'sønn av Horowit' og 'fra Horovice.' Det refererer til individer som er etterkommere av Horowit og/eller kommer fra byen Horovice i Böhmen. Dette etternavnet er populært blant ashkenaziske jøder.
Mizrahi- Et geografisk etternavn som betyr 'fra øst', vanligvis assosiert med jøder som kommer fra Nord-Afrika eller Midtøsten. Shapiro- Et tysk yrkesetternavn adoptert av Ashkenazi-jøder, som betyr 'skredder.' Weiss / Weisz- Et beskrivende etternavn som betyr 'hvit' på tysk, vanligvis assosiert med jødiske familier fra Øst-Europa. Roth- Et toponymisk etternavn som betyr 'rød' på tysk, vanligvis assosiert med jødiske familier fra Tyskland.
• Jacobs - Et patronymisk etternavn som betyr 'sønn av Jakob', det er et av de vanligste etternavnene blant jøder over hele verden.
Feldman- Et tysk og jødisk etternavn som betyr 'feltmann', som representerer en som jobber i feltene. Silverman- Et Ashkenazi-jødisk etternavn, Silverman indikerer noen som jobber med eller handler med sølv. Epstein– Av tysk opprinnelse betyr Epstein 'fra Eppstein', en by i Tyskland.
• Weinstein - Et patronymisk etternavn som betyr 'sønn av vin', dette navnet kan opprinnelig ha referert til noen som produserte eller solgte vin.
Klein- Et tysk og jødisk etternavn som betyr 'liten' eller 'liten'.
• Zimmerman - Et yrkesetternavn som betyr 'tømrer' på tysk, det ble ofte gitt til enkeltpersoner som jobbet som snekkere eller trearbeidere.
• Mendelson - Et patronymisk etternavn som betyr 'sønn av Mendel', det er avledet fra det hebraiske navnet Menachem og er ofte funnet blant jøder med østeuropeisk arv.
Schneider- Et yrkesetternavn som betyr 'skredder' på tysk, det ble ofte gitt til enkeltpersoner som jobbet som skreddere eller syersker. Greenberg- Et vanlig jødisk etternavn av tysk opprinnelse, som betyr 'grønt fjell.' Rosenberg- Av tysk opprinnelse betyr Rosenberg 'rosefjell.' Steinberg- Et jødisk etternavn av tysk opprinnelse, Steinberg betyr 'steinfjell.'

Hvordan kan du vite om et etternavn er jødisk?

Jødiske etternavn, spesielt de fra Ashkenazi-jødisk arv, har ofte karakteristiske endelser. Her er seks av de vanligste suffiksene i jødiske etternavn:

Hvor mange uker i løpet av en måned

1. - berg : Denne endelsen er avledet fra det tyske ordet for 'fjell'. Eksempler inkluderer Goldberg, Rosenberg og Silverberg.
2. - mann eller -mann : Dette er en vanlig slutt i både tyske og jiddiske navn. Det betegner ofte et yrke eller egenskap. Eksempler inkluderer Feldman (feltmann), Kaufmann (kjøpmann) og Weisman (hvit mann).
3. - stein : Denne endelsen er avledet fra det tyske ordet for 'stein'. Eksempler inkluderer Bernstein (rav), Einstein (én stein) og Goldstein (gullstein).
4. - baum : Denne endingen kommer fra det tyske ordet for 'tre'. Eksempler inkluderer Kirchbaum (kirketre), Stalbaum (modent tre) og Apfelbaum (epletre).
5. - witz eller -vitz : Dette er en slavisk avslutning som ofte ble adoptert av jøder i Øst-Europa. Eksempler inkluderer Rabinowitz (sønn av rabbineren) og Horowitz (fra Horovice, en by i Tsjekkia).
6. - himmel eller -ski : Dette er en annen slavisk avslutning, vanlig i polske og russiske navn, inkludert blant østeuropeiske jødiske etternavn. Eksempler inkluderer Minsky, Abramovsky og Lipski.