Babynavn

En komplett liste over filippinske etternavn og betydninger

Hvis du har en filippinsk bakgrunn og ønsker å finne litt historikk på etternavnet ditt, kan det hende du finner det du leter etter her. Nedenfor snakker vi om historien og tradisjonene til filippinske etternavn. Det er lister over de vanligste filippinske etternavnene så vel som de av tagalogisk opprinnelse og mer.

Historien om filippinske etternavn

Filippinene er et veldig mangfoldig land. Kulturen deres henter inspirasjon fra mange andre, og dette inkluderer navn. Mange filippinske etternavn har røtter i arabisk, spansk, portugisisk og til og med kinesiske språk. Du vil også se Tagalog-etternavn også siden Tagalog-folket utgjør en fjerdedel av befolkningen på Filippinene, noe som gjør det til det nest mest populære språket.

De innfødte etternavnene som det filippinske folket hadde endret til kristne navn da spanjolene koloniserte Filippinene på 1500-tallet. Navnetradisjoner endret seg da mange filippinere konverterte til katolisisme.

Filippinsk navnepraksis

Den spanske generalguvernøren Narciso Claveria prøvde å begrense etternavnene som ble brukt av det filippinske folket. Han gjorde dette ved å forsøke å håndheve Claveria-dekretet i 1849 som ville få alle mennesker på Filippinene til å adoptere et spansk etternavn.

I moderne dager tar barn på Filippinene på seg mors fars etternavn. Dette er en praksis som kom direkte fra det spanske.

Vanlige filippinske etternavn

Castro– Dette er et topografisk navn for en som bodde i nærheten av et slott eller en festning. Det var et av de godkjente etternavnene i Claveria-dekretet fra 1849. fra korset– Dette vanlige filippinske etternavnet betyr korset på spansk. av Lion– Dette navnet ble avledet fra det spanske ordet for løve. Fernandez– Dette er et patronymisk spansk etternavn som betyr sønn av Fernando. Det er også av filippinsk opprinnelse. Garcia- Dette er et iberisk etternavn som ofte finnes på Filippinene og Spania. Det er patronym for sønn av Garcia. Mendoza– Dette etternavnet har sin opprinnelse i den baskiske regionen i Spania. Det betyr kaldt fjell. Hellige– Dette navnet betyr helgener på spansk og er av kristen opprinnelse. Tolentino– Dette er et av de vanligste filippinske etternavnene. Det oppsto i Italia som et bolignavn for noen som bodde i byen Tolentino i Macerata-provinsen. tårnene– Dette etternavnet blir sett på både på Filippinene og Spania som et bolignavn for noen som bodde i eller i nærheten av et tårn.

Tagalog etternavn og betydninger

sekk- Dette Tagalog-etternavnet er avledet fra Hiligaynon-ordet baluyot som betyr pose eller veske. Baptist- Dette navnet av tagalog opprinnelse er det spanske ordet som brukes for å referere til døperen Johannes. Capili- Dette etternavnet betyr stipendiat valgt på tagalog. ren- Dette navnet er av Tagalog og Cebuano opprinnelse. Det betyr at min tro er ren. hvor- Dette etternavnet er en kombinasjon av to tagalog-ord ikke (di) og få noe til å skje (maano). SÅ dette navnet oversatt til ikke rørt. Bytte på– På tagalog betyr dette etternavnet etterfølger. Lys– Dette filippinske etternavnet betyr lys på tagalog. De- Dette navnet har to betydninger på tagalog; fødsel og oppgang.

Flere populære filippinske etternavn

Hjernerystelse-Dette filippinske etternavnet betyr ørkenryggen. Abe– Dette navnet er avledet fra det hebraiske navnet Abraham og det betyr en far til mange. Helter– Dette er et Ilocano filippinsk etternavn og det betyr å være heroisk. Almazan– Dette er et bolignavn for byen Almazan som ligger i Soria-provinsen. Bacolod– Dette er avledet fra navnet på Stonehill-byen Bacolod som ligger i Negros Occidental-provinsen på Filippinene. Hiligaynon-ordet bakolod betyr også bakke eller haug. Baquiran– Dette etternavnet er avledet fra Ilocano-ordet bakiran som betyr skog. Chavez- Dette eldgamle portugisiske navnet betyr nøkler og det brukes som et yrkesetternavn på Filippinene for en nøkkelmaker. jamrende- Dette etternavnet er avledet fra byen Dagohoy som ligger i Bogol, Filippinene. Rosenkrans– Dette navnet betyr rosenkransen på spansk og portugisisk. Labrador– Dette er et yrkesmessig filippinsk etternavn som ble brukt til en arbeider som arbeidet på landet. Suarez- Dette etternavnet er mindre vanlig å finne på Filippinene sammenlignet med Spania eller Cuba. Det er patronymisk for sønn av Suero eller sønn av Soeiro. Trinidad– Dette spanske navnet refererer til den hellige treenighet. La Trinidad er en førsteklasses kommune og hovedstad i Benguet, Filippinene. Dal– Dette er et spansk topografisk navn på en som bodde i eller nær en liten dal. Velasco– Dette navnet er avledet fra det baskiske ordet som betyr kråke eller ravn.